« Baragouin » toi-même! [Article Bilingue]

___
–>

UDBY_gwenLes Jeunes de l’UDB tiennent à manifester leur stupéfaction devant le peu de respect dont a fait preuve le juge Pierre Dillange lors du procès de Jonathan Guillaume et de Josselin Liotard, militant pro-réunification du collectif « 44 = BZH », mercredi 16 mars. Quand l’un des témoins a commencé son discours en breton, le juge l’a immédiatement coupé d’une phrase lapidaire: « votre déposition s’arrête là, je n’entends point votre baragoin ».

Les Jeunes de l’UDB constatent que ce qui est permis envers le breton le serait sans doute moins s’il s’était agit d’une autre langue. En 2011, il est plus qu’urgent que l’administration judiciaire comprenne que le breton est une langue comme les autres et qu’elle mérite le respect, de même que ceux qui la défendent.

—————————————-

Bez e c’houl re yaouank an UDB ma vo embannet o souezh dirak ken nebeut a zoujañs bet diskouezet d’ ar 16 a viz Meurzh gant ar barner Pierre Dillange e-pad prosez Jonathan Guillaume ha Jossilin Liotard, stourmerien a-du gant ad-udvaniezh Breizh dindan strollad « 44=BZH ». Troc’het eo bet e gaoz d’an test p’en doa kroget e displegadenn e brezhoneg gant ar barner, en ur frasenn zrastus: « votre déposition s’arrête là, je n’entends point votre baragouin » peotramant « Echuet eo ho kemenadenn, ne gomprenan seurt ebet d’ho trefoedaj ».

Krediñ a ra da re yaouank an UDB ne vije ket bet ken dizoujus an aotroù barner ma vije bet kaoz eus ur yezh all. Ouzhpenn mallus eo e vefe meizet gant melestradurezh al lezioù-barn ez eo ar brezhoneg ur yezh evel un all, dellezek a zoujañs, evel ar re en-difenn.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s